¿Cuál es el apellido de la madre de Isabela?
El segundo apellido (Quispe) viene de la madre.
ESPAÑOL 3 · DÍA 7 / 180
Mi familia y yo
Unidad 1: ¿Quién soy yo? · La familia extendida, las relaciones y los posesivos
My family and me · Unit 1: Identity and Review · Extended family, relationships and possessives
Hoy puedo…
- Puedo describir a mi familia y cómo me llevo con ellos. — I can describe my family and how I get along with them.
- Puedo usar llevarse bien/mal con, parecerse a y confiar en. — I can use llevarse bien/mal con, parecerse a and confiar en.
- Puedo usar los adjetivos posesivos: mi, tu, su, nuestro. — I can use possessive adjectives: mi, tu, su, nuestro.
- Puedo explicar los dos apellidos y otras costumbres familiares hispanas. — I can explain the two last names and other Hispanic family customs.
Interpretivo (leer / escuchar)
Interpersonal (conversar)
Presentacional (hablar / escribir para otros)
Guía del profesor · Teacher guide (≈ 55 min)
Pacing guide: Vocab Launch · Interpretive · Grammar: Possessive adjectives · Product: Family description
- Gancho: dos apellidos (7 min): Poll first. Read the card about Gabriel García Márquez's name, then students build their own «two-surname» name on paper.
- Vocabulario (10 min): Two vocab sets with audio. For relationships, model with yourself: «Me llevo muy bien con mi hermana, pero me parezco a mi papá».
- Practica (8 min): Family-tree match (whole class), then the possessives table and fill-ins individually.
- En contexto (7 min): Read Isabela's description. Students find the possessives and relationship verbs; ask 3 comprehension questions orally.
- ¿Mito o realidad? (6 min): Finger vote before each reveal. Discuss: there is no single «Hispanic family».
- Úsalo (12 min): Roulette in pairs (2-minute timer), then students draft the family description (product).
- Boleto de salida (5 min): Exit ticket and confidence check.
Be sensitive: students live in many family structures (single parents, guardians, foster families, blended families, grandparents). Invite them to describe «mi familia» however they define it, or a fictional/TV family if they prefer. Recycles adjective agreement (Day 2), ser/estar (Day 3) and yo-zco (conozco → me parezco, Day 5).
Nothing typed on this page is saved or sent anywhere. Audio uses the computer's built-in Spanish voice.
1Gancho: ¿por qué tienes dos apellidos?
InterpretivoCultura
Dos apellidos
En la mayoría de los países hispanohablantes, las personas tienen dos apellidos: uno del padre y uno de la madre. Por ejemplo, el escritor colombiano Gabriel García Márquez: García es el apellido de su padre y Márquez el de su madre.
Muchas mujeres no cambian sus apellidos cuando se casan. Así, el nombre de una persona muestra a las dos familias.
In most Spanish-speaking countries people have two last names: one from the father and one from the mother (e.g. García Márquez). Many women don't change their last names when they marry, so a name shows both families.
Idea clave
Otras costumbres comunes: muchas familias tienen padrinos (godparents) muy importantes, y en muchos hogares viven tres generaciones juntas: abuelos, padres e hijos.
Other common customs: godparents (padrinos) are often very important, and many households have three generations living together.
Tu nombre con dos apellidos
Escribe tu nombre con dos apellidos (o el de un personaje famoso). ¿Te gusta la idea? ¿Por qué sí o por qué no?
Write your name with two last names (or a famous character's). Do you like the idea? Why or why not?
2Vocabulario: la familia y las relaciones
Interpretivo
La familia extendida 👨👩👧👦
los parientes
Tengo muchos parientes en Puerto Rico.
relatives
el bisabuelo / la bisabuela
Mi bisabuela tiene noventa años.
great-grandfather / great-grandmother
el padrastro / la madrastra
Mi padrastro es de Honduras.
stepfather / stepmother
el medio hermano / la media hermana
Tengo una media hermana menor.
half brother / half sister
el hermanastro / la hermanastra
Mi hermanastro y yo jugamos al fútbol.
stepbrother / stepsister
el suegro / la suegra
La suegra de mi mamá es mi abuela.
father-in-law / mother-in-law
el cuñado / la cuñada
Mi cuñado es muy gracioso.
brother-in-law / sister-in-law
el sobrino / la sobrina
Mi sobrina tiene dos años.
nephew / niece
el padrino / la madrina
Mi madrina vive en Chelsea.
godfather / godmother
el hijo único / la hija única
Soy hija única.
only child
el / la mayor · el / la menor
Soy el menor de cuatro hermanos.
the oldest · the youngest
Las relaciones 🤝
llevarse bien / mal con
Me llevo muy bien con mi abuela.
to get along well / badly with
parecerse a (yo: me parezco)
Me parezco a mi papá: tenemos los mismos ojos.
to look like, to resemble
confiar en (yo: confío)
Confío en mi hermana mayor.
to trust
pelearse con
A veces me peleo con mi hermano por la tele.
to fight with
apoyar
Mis tíos siempre me apoyan.
to support
pasar tiempo con
Paso los domingos con mis primos.
to spend time with
estar unidos/as
Mi hermana y yo estamos muy unidas.
to be close (as a family)
3Practica: parientes y posesivos
InterpretivoPresentacional
¿Quién es?
Haz clic en un elemento de la izquierda y después en su pareja. Click an item on the left, then its match.
Definición
Pariente
Los adjetivos posesivos
| singular | plural | Ejemplo | |
|---|---|---|---|
| yo | mi | mis | mi tía, mis tíos |
| tú | tu | tus | tu primo, tus primas |
| él / ella / usted | su | sus | su abuela, sus abuelos |
| nosotros/as | nuestro / nuestra | nuestros / nuestras | nuestra familia, nuestros padres |
| vosotros/as | vuestro / vuestra | vuestros / vuestras | (España) |
| ellos / ellas / ustedes | su | sus | su casa, sus perros |
¡Ojo!
El posesivo concuerda con la cosa o persona poseída, no con el dueño: Mi mamá tiene dos gatos → sus gatos.
No hay «'s» en español: Pablo's sister → la hermana de Pablo. Si su no es claro, usa de: su casa → la casa de ella.
Tu (your) no tiene tilde; tú (you) sí.
Possessives agree with the thing owned, not the owner. There's no 's: «la hermana de Pablo». If su is unclear, use de + person. Tu (your) has no accent; tú (you) does.
Completa con el posesivo correcto
Yo tengo dos primas. ___ primas son de Cali. (my)
Nosotros vivimos con ___ abuela. (our)
Ana, ¿cómo se llama ___ hermano? (your)
Mis tíos tienen una casa en Worcester. ___ casa es muy grande. (their)
Mi hermana tiene tres perros. ___ perros son muy traviesos. (her)
Perros es plural → sus, aunque la dueña es una persona.
Nosotras invitamos a ___ amigos a la fiesta. (our)
«Marco's mom» = la mamá ___ Marco.
Señora Pérez, ¿___ hijos estudian aquí? (your, usted)
4En contexto: la familia de Isabela
Interpretivo
Lee la descripción
Escucha el texto
Una casa con tres generaciones
Me llamo Isabela Morales Quispe. Tengo dieciséis años y vivo en Lowell con mis padres, mi hermano menor y mis abuelos maternos. Nuestra casa es pequeña, pero siempre está llena de gente y de música. Mis abuelos son de Cusco, en Perú, y hablan español y quechua.
Me llevo muy bien con mi abuela Juana. Confío en ella más que en nadie: ella me escucha y me da buenos consejos. Físicamente me parezco a mi papá: los dos somos altos y tenemos el pelo lacio y negro. Pero en la personalidad soy igual que mi mamá: las dos somos tercas y muy trabajadoras.
Con mi hermano Mateo, la relación es más complicada. Él tiene doce años y a veces nos peleamos por la tele o por el baño. Pero cuando tengo un problema, él siempre me apoya. Los domingos, toda la familia pasa tiempo junta: mi abuelo cocina ají de gallina, y mis tíos y primos vienen a comer. ¡Somos una familia muy unida!
Haz clic en las palabras subrayadas para ver su significado.
My name is Isabela Morales Quispe. I'm sixteen and I live in Lowell with my parents, my younger brother and my maternal grandparents. Our house is small, but it's always full of people and music. My grandparents are from Cusco, Peru, and they speak Spanish and Quechua.
I get along very well with my grandmother Juana. I trust her more than anyone: she listens to me and gives me good advice. Physically I look like my dad: we're both tall and have straight black hair. But in personality I'm just like my mom: we're both stubborn and very hardworking.
With my brother Mateo, the relationship is more complicated. He's twelve and sometimes we fight over the TV or the bathroom. But when I have a problem, he always supports me. On Sundays the whole family spends time together: my grandfather cooks ají de gallina, and my aunts, uncles and cousins come to eat. We're a very close family!
¿Entendiste?
¿A quién se parece Isabela físicamente?
¿Cómo es la relación entre Isabela y Mateo?
5¿Mito o realidad?
InterpretivoCultura
Lengua y cultura. Vota: ¿mito o realidad? Language and culture — vote: myth or fact?
«Todas las familias hispanas son grandes y viven juntas.»
Por qué: Hay muchos tipos de familias, como en EE. UU.: pequeñas, grandes, monoparentales, ensambladas…
Correcto: Muchas familias son extendidas, pero no todas. ¡No hay una sola «familia hispana»!
Prueba: «a single-parent family» una familia monoparental
«Muchas mujeres hispanas mantienen sus apellidos cuando se casan.»
Por qué: En la mayoría de los países, la mujer no pierde sus apellidos al casarse.
Correcto: María López Ruiz se casa con Juan Pérez y sigue siendo María López Ruiz.
Prueba: Padre: Pérez; madre: López → ¿hijo? Pérez López
«Sus se usa solo cuando hay muchos dueños: Ellos tienen sus perros.»
Por qué: Sus concuerda con lo poseído, no con el dueño.
Correcto: Mi tía tiene dos hijos: sus hijos. Mis tíos tienen una casa: su casa.
Prueba: «his books» sus libros
«Para decir I look like my mom, usamos parecerse a.»
Por qué: Parecerse a + persona. Yo: me parezco (como conozco).
Correcto: Me parezco a mi mamá.
Prueba: «My brother looks like my grandpa.» Mi hermano se parece a mi abuelo.
«Confiar va con la preposición a: Confío a mi amigo.»
Por qué: Confiar va con en.
Correcto: Confío en mi amigo.
Prueba: «Do you trust me?» (tú) ¿Confías en mí?
«Parientes significa parents.»
Por qué: Es un cognado falso. Parents = los padres.
Correcto: Los parientes = relatives. Los padres = parents.
Prueba: «My parents are from Mexico.» Mis padres son de México.
«Nuestro tiene cuatro formas: nuestro, nuestra, nuestros, nuestras.»
Por qué: Termina en -o, como alto/alta/altos/altas.
Correcto: nuestra casa, nuestros primos
Prueba: «our cousins (all girls)» nuestras primas
Puntos: 0 · 0 de 7 contestadas
6Úsalo: hablemos de familia
InterpersonalPresentacional
La ruleta de preguntas
Persona A pregunta · Persona B contesta con una oración completa + un detalle
¡Haz clic en «Girar»!
2:00
If you prefer, talk about a TV or movie family. Switch after 2 minutes.
Reacciones naturales
¡Qué bonito!¡Igual que yo!¿De verdad?¡Qué divertido!¡Qué pena!¿Y tú?
Descripción de mi familia
Describe a tu familia (o una familia de una serie) en 80 palabras o más. Incluye: quiénes son, cómo son (ser + adjetivos), con quién te llevas bien o mal, a quién te pareces y en quién confías.
Describe your family (or a TV family) in 80+ words: who they are, what they're like, who you get along with, who you look like, who you trust.
Marco de escritura:
- En mi familia somos… Vivimos en…
- Mi … es … y …
- Me llevo bien con … porque …
- Me parezco a …
- Confío en … porque …
Puedes escribir en papel si prefieres. Este texto no se guarda.
7Boleto de salida
InterpretivoPresentacional
«Lucía's brother» =
«Mis primos viven en Bogotá. ___ casa está en el centro.»
«I get along badly with my cousin.»
Padre: Carlos Ruiz Torres. Madre: Elena Vega Soto. ¿Hijo?
¿Puedo hacerlo?
0 / 5 — marca lo que puedes hacer sin ayuda.