«En el pretérito, dormir es dormió para él.»
Por qué: Dormir cambia o → u en la tercera persona.
Correcto: Él durmió nueve horas.
Prueba: «They slept in the tent.» Durmieron en la tienda de campaña.
ESPAÑOL 3 · DÍA 13 / 180
Mis vacaciones de verano
Unidad 1: ¿Quién soy yo? · Vocabulario del verano + pidió, durmió
My summer vacation · Unit 1: Identity and Review · Summer vocabulary + pidió, durmió
Hoy puedo…
- Puedo describir lo que hice durante las vacaciones de verano. — I can describe what I did during summer vacation.
- Puedo entender y usar palabras sobre el campamento, la playa y el trabajo de verano. — I can understand and use words about camp, the beach and summer jobs.
- Puedo usar verbos -ir con cambio de raíz en el pretérito (pidió, durmió, se divirtieron). — I can use -ir stem-changing verbs in the preterite (pidió, durmió, se divirtieron).
- Puedo explicar cómo y cuándo son las vacaciones de verano en otros países. — I can explain how and when summer vacation happens in other countries.
Interpretivo (leer / escuchar)
Interpersonal (conversar)
Presentacional (hablar / escribir para otros)
Guía del profesor · Teacher guide (≈ 55 min)
Pacing guide: Vocab Launch · Interpretive · Grammar: Preterite stem-changing -ir verbs (pidió, durmió) in context · Product: Exit ticket
- Gancho cultural (6 min): Poll first (most students will guess June–August). Read the short text; ask «¿Por qué en Argentina el verano es en diciembre?».
- Vocabulario (9 min): Play each card; students repeat. Quick gestures: acampar, tomar el sol, hacer senderismo. Ask «¿Quién hizo esto este verano?» — hands up.
- Practica (6 min): Matching game: one student at the board, the class helps in Spanish only.
- En contexto (12 min): Read Diego's text; highlight stem-changing verbs. Ask why «preferí» and «nos divertimos» don't change. Fill-in individually.
- ¿Mito o realidad? (6 min): Finger votes, then cold-call the «Prueba» questions.
- Úsalo (12 min): Role cards in pairs with the 90-second timer; switch partners after two cards. Then the short written prompt.
- Boleto de salida (4 min): MC + confidence check.
Recycles Day 11 (regular preterite, -car/-gar/-zar: llegué, jugué, empecé) and Day 12 (fui, hice, tuve). Point out that -ar and -er stem-changers (jugar, volver, pensar) do NOT change in the preterite. Leer/oír/creer (leyó, oyó) appear in the text as a preview only.
Nothing typed on this page is saved or sent anywhere. Audio uses the computer's built-in Spanish voice.
1Gancho: el verano en el mundo hispano
InterpretivoCultura
Un verano, muchos veranos
Escucha el texto
¿Cuándo empiezan las vacaciones?
En los Estados Unidos, las vacaciones de verano empiezan en junio y terminan a finales de agosto o en septiembre. En México, en Puerto Rico y en la República Dominicana, las vacaciones largas también son a mitad del año, entre junio y agosto (depende del país).
En España, agosto es el mes de vacaciones para muchas familias: muchas ciudades están más tranquilas porque la gente va a la playa o al pueblo de sus abuelos. Allí los jóvenes salen con sus amigos por la noche porque hace mucho calor durante el día.
En el hemisferio sur, todo es al revés. En Argentina, en Chile y en Uruguay, las vacaciones de verano son de diciembre a febrero. Muchas familias celebran la Navidad y el Año Nuevo con un asado al aire libre y después van a la costa o a la montaña.
Haz clic en las palabras subrayadas para ver su significado.
In the United States, summer vacation starts in June and ends at the end of August or in September. In Mexico, Puerto Rico and the Dominican Republic, the long vacation is also in the middle of the year, between June and August (it depends on the country).
In Spain, August is the vacation month for many families: many cities are quieter because people go to the beach or to their grandparents' hometown. There, young people go out with friends at night because it's very hot during the day.
In the southern hemisphere, everything is the other way around. In Argentina, Chile and Uruguay, summer vacation is from December to February. Many families celebrate Christmas and New Year's with an outdoor barbecue and then go to the coast or the mountains.
Idea clave
Las vacaciones de verano dependen del hemisferio y de la cultura: en España, muchas familias pasan agosto en el pueblo; en el Cono Sur, el verano incluye la Navidad.
Summer vacation depends on the hemisphere and the culture: in Spain many families spend August in their hometown; in the Southern Cone, summer includes Christmas.
2Vocabulario: las vacaciones de verano
Interpretivo
¿Qué hiciste este verano? ☀️
acampar
Acampamos dos noches en Maine.
to go camping
la tienda de campaña
La tienda de campaña se mojó con la lluvia.
tent
el campamento de verano
Fui a un campamento de verano en el oeste de Massachusetts.
summer camp
el consejero / la consejera
Mi hermana trabajó de consejera.
camp counselor
la fogata
Cantamos alrededor de la fogata.
campfire, bonfire
hacer senderismo
Hicimos senderismo en las montañas.
to go hiking
el lago
Nadé en el lago todas las mañanas.
lake
la playa
Fuimos a la playa de Revere.
beach
tomar el sol
Mi madre tomó el sol y leyó un libro.
to sunbathe
el protector solar
Me quemé porque no usé protector solar.
sunscreen
quemarse
Mi hermano se quemó en la playa.
to get sunburned
el trabajo de verano
Conseguí un trabajo de verano en una heladería.
summer job
trabajar de salvavidas
Trabajé de salvavidas en la piscina municipal.
to work as a lifeguard
ganar dinero
Gané dinero para comprar un carro.
to earn money
quedarse en casa
Me quedé en casa casi todo el verano.
to stay home
visitar a los parientes
Visité a mis parientes en Guatemala.
to visit relatives
3Practica: ¿dónde pasó?
Interpretivo
Empareja: la actividad → el detalle
Haz clic en un elemento de la izquierda y después en su pareja. Click an item on the left, then its match.
Actividad
Detalle
Idea clave
Muchas expresiones del verano usan verbos que ya sabes en el pretérito: acampé, tomé, trabajé (regulares, Día 11) y fui, hice, me puse (irregulares, Día 12).
Many summer expressions use verbs you already know in the preterite: regular (Day 11) and irregular (Day 12).
4En contexto: el verano de Diego
InterpretivoPresentacional
Lee el relato de Diego (Holyoke, MA)
Escucha el texto completo
Me llamo Diego y soy de Holyoke. En junio y julio trabajé de consejero en un campamento de verano cerca del río Connecticut. Los niños se divirtieron mucho: nadamos en el lago, hicimos senderismo y acampamos en el bosque. La primera noche, un niño de siete años no durmió nada porque oyó ruidos afuera de la tienda de campaña. Al día siguiente me pidió una linterna, y la segunda noche durmió como un bebé.
En agosto fui a Puerto Rico con mi familia para visitar a mis abuelos en Ponce. Mi abuela nos sirvió arroz con gandules casi todos los días. Mis primos prefirieron ir a la playa todas las tardes, y yo también preferí la playa. Un día no usé protector solar y me quemé. Mi abuela me repitió cien veces: «¡Protector solar, mijo!» Al final, todos nos divertimos mucho.
My name is Diego and I'm from Holyoke. In June and July I worked as a counselor at a summer camp near the Connecticut River. The kids had a lot of fun: we swam in the lake, went hiking and camped in the woods. The first night, a seven-year-old boy didn't sleep at all because he heard noises outside the tent. The next day he asked me for a flashlight, and the second night he slept like a baby. In August I went to Puerto Rico with my family to visit my grandparents in Ponce. My grandmother served us rice with pigeon peas almost every day. My cousins preferred going to the beach every afternoon, and I also preferred the beach. One day I didn't use sunscreen and I got burned. My grandmother repeated to me a hundred times: «Sunscreen, son!» In the end, we all had a lot of fun.
Diego usa 7 formas con cambio de raíz, todas con él/ella o ellos. Mira: con yo y nosotros NO hay cambio → preferí, nos divertimos.
Verbos -ir con cambio de raíz en el pretérito
El cambio ocurre solo en él/ella/usted y ellos/ellas/ustedes.
| Persona | pedir (e → i) | divertirse (e → i) | dormir (o → u) |
|---|---|---|---|
| yo | pedí | me divertí | dormí |
| tú | pediste | te divertiste | dormiste |
| él / ella / usted | pidió | se divirtió | durmió |
| nosotros / nosotras | pedimos | nos divertimos | dormimos |
| vosotros / vosotras | pedisteis | os divertisteis | dormisteis |
| ellos / ellas / ustedes | pidieron | se divirtieron | durmieron |
Like pedir: servir, repetir, preferir, seguir, vestirse, sentirse. Like dormir: morir. Vosotros se usa en España.
¡Ojo!
Los verbos -ar y -er con cambio de raíz no cambian en el pretérito: jugó, volvió, pensó, empezó, entendió.
-ar and -er stem-changing verbs do NOT change in the preterite.
Completa con el pretérito
Complete with the preterite.
En el restaurante, mi papá ___ (pedir) pescado frito.
At the restaurant, my dad ordered fried fish.
Mis hermanos ___ (dormir) en la tienda de campaña.
My brothers slept in the tent.
Yo ___ (pedir) una limonada en la playa.
I ordered a lemonade at the beach.
Con yo no hay cambio de raíz: pedí.
Los niños del campamento ___ (divertirse) mucho en el lago.
The camp kids had a lot of fun at the lake.
La consejera nos ___ (servir) perros calientes en la fogata.
The counselor served us hot dogs at the campfire.
¿Tú ___ (dormir) bien en el campamento?
Did you sleep well at camp?
Mi prima ___ (preferir) quedarse en casa.
My cousin preferred to stay home.
Mi hermano menor ___ (jugar) en la playa todo el día.
My little brother played on the beach all day.
Jugar es -ar: no cambia en el pretérito → jugó.
Ustedes ___ (seguir) el camino hasta el lago, ¿verdad?
You all followed the path to the lake, right?
Nosotros ___ (divertirse) en la fiesta de despedida.
We had fun at the farewell party.
5¿Mito o realidad?
Interpretivo
Errores comunes del verano y del pretérito. Vota: ¿mito o realidad? Common summer-vocabulary and preterite mistakes — vote: myth or fact?
«Con yo, pedir es pidí.»
Por qué: Los verbos -ir cambian solo en él/ella/usted y ellos/ellas/ustedes.
Correcto: Yo pedí un helado.
Prueba: servir, yo → serví
«Jugar y volver no tienen cambio de raíz en el pretérito.»
Por qué: Solo los verbos -ir cambian en el pretérito.
Correcto: Ella jugó al voleibol y volvió a casa a las seis.
Prueba: «He played soccer.» Jugó al fútbol.
«La tienda de campaña es una tienda donde compras cosas para acampar.»
Por qué: Es la casa de tela donde duermes cuando acampas.
Correcto: la tienda de campaña = tent
Prueba: «We slept in a tent.» Dormimos en una tienda de campaña.
«Para decir “we had fun” se dice nos divertimos, sin cambio.»
Por qué: Con nosotros no hay cambio de raíz en el pretérito.
Correcto: Nos divertimos mucho en el campamento.
Prueba: «They had fun.» Se divirtieron.
«Me quemé significa “I got burned” (por el sol).»
Por qué: Quemarse = to get burned / sunburned.
Correcto: Me quemé porque no usé protector solar.
Prueba: «My sister got sunburned.» Mi hermana se quemó.
Puntos: 0 · 0 de 6 contestadas
6Úsalo: ¿Cómo fue tu verano?
InterpersonalPresentacional
Tarjetas de rol: el verano
Conversen 90 segundos. Usen vocabulario nuevo y por lo menos un verbo con cambio de raíz (pidió, durmió, se divirtió…).
Talk for 90 seconds using new vocabulary and at least one stem-changing verb.
Haz clic en una tarjeta para taparla.
Estudiante A
Estudiante B
1:30
Escribe: mi verano en 4 oraciones
Usa dos palabras nuevas, un verbo irregular (fui, hice, tuve…) y un verbo con cambio de raíz (me divertí / se divirtieron, durmió, pidió…).
Write 4 sentences: two new words, one irregular verb and one stem-changing verb.
7Boleto de salida
InterpretivoPresentacional
Mi primo ___ en el sofá anoche.
My cousin slept on the sofa last night.
¿Qué significa trabajar de salvavidas?
En el restaurante, mis amigos ___ tacos al pastor.
No usé protector solar y ___.
¿Puedo hacerlo?
0 / 5 — marca lo que puedes hacer sin ayuda.