«Bien educado significa “well-educated”.»
Por qué: Es un falso amigo: bien educado = well-mannered (con buenos modales).
Correcto: Mi abuelo no fue a la universidad, pero era muy bien educado.
Prueba: «He was very rude.» Era muy maleducado.
ESPAÑOL 3 · DÍA 26 / 180
Mi barrio, mi gente
Unidad 2: Recuerdos de la niñez · Personas, lugares y rutinas del pasado
My neighborhood, my people · Unit 2: Childhood Memories · People, places and routines from the past
Hoy puedo…
- Puedo describir personas, lugares y rutinas de mi pasado. — I can describe people, places and routines from my past.
- Puedo describir la personalidad de un niño: travieso, obediente, bien educado… — I can describe a child's personality: mischievous, obedient, well-mannered…
- Puedo usar el imperfecto para la edad, la hora y el tiempo en el pasado. — I can use the imperfect for age, time and weather in the past.
- Puedo describir el barrio donde vivía de niño/a. — I can describe the neighborhood where I lived as a child.
Interpretivo (leer / escuchar)
Interpersonal (conversar)
Presentacional (hablar / escribir para otros)
Guía del profesor · Teacher guide (≈ 55 min)
Pacing guide: Vocab Launch · Interpretive · Grammar: Imperfect for description, age, time and weather · Product: Exit ticket
- Gancho (6 min): Read the short description of a Dominican neighborhood in Lawrence; poll; students name 3 places in their own childhood neighborhood.
- Vocabulario (10 min): Two vocab sets with audio: personality and places. Students give a thumbs up/down for «¿Eras así?» after each personality word.
- Practica (8 min): Match personality definitions, then sort places. Pairs on whiteboards.
- Describe con el imperfecto (10 min): Key idea: imperfect for age, time, weather, physical/emotional description. Short fill-in. Model on board: Eran las tres. Tenía siete años. Hacía frío.
- ¿Mito o realidad? (6 min): Finger vote; quick tests aloud.
- Úsalo (11 min): Roles: «Tour de mi barrio» — Student A describes, B asks follow-up questions; switch. Cold-call 2 pairs.
- Boleto de salida (4 min): MC + 4-sentence description + confidence.
Regional notes: «la guardería» (daycare) is used widely; Mexico also says «la estancia infantil». «La bodega» in the Northeast US and the Caribbean = corner store (in Spain, a wine cellar). «Malcriado/a» is common in the Caribbean and Mexico for «spoiled / badly behaved». Note that «Era la una» is singular; all other hours use «Eran las…».
Nothing typed on this page is saved or sent anywhere. Audio uses the computer's built-in Spanish voice.
1Gancho: el barrio de Yaritza
InterpretivoCultura
El barrio de Yaritza (Lawrence, MA)
Cuando yo era niña, mi barrio en Lawrence era muy animado. En la esquina había una bodega donde don Julio vendía pan, plátanos y dulces. Al lado estaba la peluquería de mi tía, siempre con música de merengue. Los vecinos se conocían todos y se sentaban afuera cuando hacía calor. Yo tenía seis años y no podía cruzar la calle sola, pero desde la ventana lo veía todo.
When I was a girl, my neighborhood in Lawrence was very lively. On the corner there was a bodega where Don Julio sold bread, plantains and candy. Next door was my aunt's hair salon, always with merengue music. The neighbors all knew each other and sat outside when it was hot. I was six and I couldn't cross the street alone, but from the window I saw everything.
Tu barrio
Nombra tres lugares de tu barrio cuando eras niño/a. En mi barrio había… / Cerca de mi casa estaba…
Name three places in your childhood neighborhood.
2Vocabulario: ¿cómo eras? ¿dónde vivías?
Interpretivo
La personalidad de niño/a 🧒
travieso/a
Era tan travieso que escondía las llaves de mi papá.
mischievous, naughty
obediente
Mi hermana era obediente: siempre hacía la tarea.
obedient
desobediente
Yo era desobediente y no me acostaba temprano.
disobedient
bien educado/a
Mi primo era muy bien educado con los adultos.
well-mannered, polite
malcriado/a
El niño malcriado gritaba en la tienda.
spoiled, badly behaved
consentido/a
Era la nieta consentida de mi abuelo.
spoiled, pampered (by family)
llorón / llorona
Era muy llorón cuando tenía hambre.
crybaby
peleón / peleona
Mis hermanos eran muy peleones.
quarrelsome, always fighting
juguetón / juguetona
Mi perro era tan juguetón como yo.
playful
portarse bien / mal
En la escuela me portaba bien, pero en casa, no.
to behave well / badly
Lugares de la niñez 🏘️
el barrio
Mi barrio era tranquilo.
neighborhood
la guardería
Iba a la guardería hasta los cuatro años.
daycare
el kínder / el jardín de niños
En el kínder pintábamos con los dedos.
kindergarten
la escuela primaria
Mi escuela primaria estaba cerca de casa.
elementary school
la bodega / la tienda de la esquina
Comprábamos dulces en la bodega.
corner store
el vecino / la vecina
Nuestra vecina nos cuidaba los sábados.
neighbor
la cuadra
Mi abuela vivía a dos cuadras de mi casa.
city block
la biblioteca pública
Los miércoles íbamos a la biblioteca pública.
public library
3Practica
Interpretivo
¿Cómo era?
Haz clic en un elemento de la izquierda y después en su pareja. Click an item on the left, then its match.
Descripción
Personalidad
¿Persona o lugar?
Haz clic en una tarjeta y después en la categoría correcta. Click a card, then the right category.
Personas
Lugares
4Describe con el imperfecto
InterpretivoPresentacional
El imperfecto para describir
| Uso | Ejemplo | English |
|---|---|---|
| Edad | Tenía seis años. | I was six. |
| Hora | Era la una. / Eran las ocho de la noche. | It was one. / It was eight p.m. |
| Tiempo (clima) | Hacía frío. Nevaba. Estaba nublado. | It was cold. It was snowing. It was cloudy. |
| Apariencia | Era bajito y tenía pecas. | I was short and had freckles. |
| Personalidad | Era muy juguetona. | I was very playful. |
| Sentimientos / estados | Estaba nervioso. Tenía miedo. | I was nervous. I was afraid. |
| Lugares (había) | Había una bodega en la esquina. | There was a bodega on the corner. |
¡Ojo!
Había (there was / there were) no cambia: Había un parque. Había muchos niños. ¡Nunca «habían niños»!
Había is always singular: había un parque, había muchos niños.
Completa la descripción
Usa el imperfecto.
Yo ___ (tener) cinco años cuando empecé el kínder.
___ (ser) las siete de la mañana y mi mamá me despertaba.
En invierno siempre ___ (hacer) mucho frío en Worcester.
En mi cuadra ___ (haber) tres casas azules.
Mi vecina ___ (ser) una señora mayor muy simpática.
Los días de nieve, mis hermanos y yo ___ (estar) muy emocionados.
___ (ser) la una y mi papá llegaba a almorzar.
En diciembre ___ (nevar) casi todas las semanas.
5¿Mito o realidad?
Interpretivo
Errores comunes al describir el pasado. Vota: ¿mito o realidad? Common mistakes describing the past — vote: myth or fact?
«Para la edad en el pasado usamos tenía: Tenía ocho años.»
Por qué: La edad usa tener, y en una descripción del pasado usamos el imperfecto.
Correcto: Cuando tenía ocho años, vivía en Holyoke.
Prueba: «When she was ten…» Cuando tenía diez años…
«Se dice Eran la una.»
Por qué: La una es singular: Era la una. Las otras horas son plurales: Eran las dos, las tres…
Correcto: Era la una. Eran las cuatro y media.
Prueba: «It was 2:15.» Eran las dos y cuarto.
«Habían muchas tiendas en mi barrio es correcto.»
Por qué: Había (= there were) es invariable.
Correcto: Había muchas tiendas en mi barrio.
Prueba: «There were two parks.» Había dos parques.
«El tiempo (clima) en una descripción del pasado va en imperfecto: Hacía sol.»
Por qué: El clima es parte del escenario (background) → imperfecto.
Correcto: Hacía sol y los niños jugaban en la cuadra.
Prueba: «It was snowing.» Nevaba. / Estaba nevando.
«Travieso es siempre muy negativo, como malo.»
Por qué: Travieso se dice con cariño de un niño que hace bromas o pequeñas travesuras.
Correcto: ¡Qué travieso era mi hermanito! Escondía mis zapatos.
Prueba: «My little sister was naughty.» Mi hermanita era traviesa.
«Portarse bien es reflexivo: Me portaba bien.»
Por qué: Portarse necesita el pronombre reflexivo: me portaba, te portabas, se portaba…
Correcto: En la escuela me portaba bien, pero mi hermano se portaba mal.
Prueba: «We behaved badly.» Nos portábamos mal.
Puntos: 0 · 0 de 7 contestadas
6Úsalo: un tour de mi barrio
InterpersonalPresentacional
Tour de mi barrio
Estudiante A describe; Estudiante B hace al menos tres preguntas. Usa el imperfecto: había, era, vivía, tenía, iba…
Student A describes; Student B asks at least three questions. Then switch.
Haz clic en una tarjeta para taparla.
Estudiante A
Estudiante B
2:00
7Boleto de salida
InterpretivoPresentacional
«When I was five, it was cold and it was snowing.»
En mi barrio ___ dos parques y una biblioteca.
«Bien educado» significa…
¿Qué oración es correcta?
Mi barrio de niño/a
Escribe 4 oraciones: tu edad, cómo eras, cómo era tu barrio (había…) y qué tiempo hacía en tu estación favorita.
Write 4 sentences: your age, your personality, your neighborhood (había…), and the weather in your favorite season.
¿Puedo hacerlo?
0 / 5 — marca lo que puedes hacer sin ayuda.