¿Dónde se reúne la familia de Valeria el 15 de septiembre?
Where does Valeria's family get together on September 15?
ESPAÑOL 3 · DÍA 41 / 180
¡A celebrar!
Unidad 3: Fiestas y tradiciones · Celebraciones y costumbres
Let's celebrate! · Unit 3: Holidays and Traditions · Celebrations and customs
Hoy puedo…
- Puedo nombrar y describir celebraciones y costumbres festivas. — I can name and describe celebrations and holiday customs.
- Puedo entender un texto corto sobre cómo celebra una familia. — I can understand a short text about how a family celebrates.
- Puedo hacer y contestar preguntas sobre mis celebraciones favoritas. — I can ask and answer questions about my favorite celebrations.
- Puedo reaccionar con expresiones festivas como ¡Felicidades! y ¡Salud! — I can react with festive expressions like Congratulations! and Cheers!
Interpretivo (leer / escuchar)
Interpersonal (conversar)
Presentacional (hablar / escribir para otros)
Guía del profesor · Teacher guide (≈ 55 min)
Pacing guide: Vocab Launch · Interpretive · Grammar: — · Product: Exit ticket
- Gancho cultural (7 min): Poll first, then pairs match each 'photo' description to a celebration. Introduce the unit's essential question and leave it on the board all unit.
- Vocabulario (10 min): Play each card's audio; students repeat chorally. Point out the written accent pattern of reunirse (me reúno / nos reunimos).
- Práctica (6 min): Matching game: pairs race, then one pair does it on the projector.
- En contexto (10 min): Read Valeria's post aloud, press «Encuentra el vocabulario», then the 3 comprehension questions (thumbs up/down before clicking).
- ¿Mito o realidad? (7 min): Students vote with fingers (1 = mito, 2 = realidad) before you click; do the quick tests orally.
- Úsalo (10 min): Roulette in pairs with the 2-minute timer; switch roles. Require one festive reaction chip per answer.
- Boleto de salida (5 min): Four MC questions, a 4-sentence description on paper, confidence check.
Students come from many traditions (religious and secular). Invite them to talk about any celebration — family birthdays, Lunar New Year, Eid, Diwali, Hanukkah, Thanksgiving, a town festival — and never require anyone to share religious practices. Unit 3 performance task: a holiday comparison presentation (Days 56–58).
Nothing typed on this page is saved or sent anywhere. Audio uses the computer's built-in Spanish voice.
1Gancho: seis fotos, seis fiestas
Hook: six photos, six celebrations
InterpretivoCultura
Imagina las fotos
Lee la descripción de cada foto. ¿Qué celebración es? Empareja.
Read the description of each photo. Which celebration is it? Match them.
¿Qué celebración es?
Haz clic en un elemento de la izquierda y después en su pareja. Click a photo description, then the celebration it shows.
Fotos
Celebraciones
Pregunta esencial de la unidad
¿Por qué celebran las comunidades y qué revelan sus celebraciones sobre sus valores?
Durante esta unidad vamos a explorar el Día de Muertos, las Posadas, el Día de los Reyes y festivales de todo el mundo hispanohablante.
Unit essential question: Why do communities celebrate, and what do their celebrations reveal about their values?
2Vocabulario: celebraciones
Interpretivo
Palabras para celebrar 🎉
la celebración
La celebración empieza a las ocho.
celebration
celebrar / festejar
Festejamos el cumpleaños de mi abuela.
to celebrate
reunirse (me reúno)
Mi familia se reúne en diciembre.
to get together
el día festivo
El 1.º de enero es un día festivo.
holiday (day off)
el desfile
El desfile pasa por la calle principal.
parade
los fuegos artificiales
Vemos los fuegos artificiales desde el río.
fireworks
la bandera
Llevamos la bandera de Puerto Rico al desfile.
flag
adornar / los adornos
Adornamos la sala con globos.
to decorate / decorations
la costumbre
Es costumbre comer juntos el domingo.
custom
la tradición
Hacer tamales es una tradición de mi familia.
tradition
brindar (por)
Brindamos por los abuelos. ¡Salud!
to toast (to)
los invitados
Los invitados llegan a las siete.
guests
dar / hacer una fiesta
Damos una fiesta para mi hermano.
to throw a party
intercambiar regalos
Intercambiamos regalos en Nochebuena.
to exchange gifts
la comida típica
El pozole es una comida típica de México.
traditional food
pasarlo bien
¡Lo pasamos muy bien en la boda!
to have a good time
¡Ojo!
Reunirse lleva tilde en la ú cuando la fuerza cae ahí: me reúno, te reúnes, se reúne, se reúnen. Pero: nos reunimos (sin tilde).
Reunirse has a written accent on ú in the stressed forms; nosotros has none.
3Práctica: ¿qué palabra es?
Interpretivo
Empareja la definición con la palabra
Haz clic en un elemento de la izquierda y después en su pareja. Click a definition, then the word it defines.
Definiciones
Palabras
¿Persona, cosa o acción?
Haz clic en una tarjeta y después en la categoría correcta. Sort: people, things or actions?
Personas
Cosas
Acciones
4En contexto: la fiesta de Valeria
InterpretivoCultura
Lee la publicación de Valeria
Escucha el texto completo
¡Hola! Soy Valeria y vivo en Chelsea, pero mi familia es de Puebla, México. Para nosotros, la celebración más importante del año es el Día de la Independencia. La noche del 15 de septiembre, toda la familia se reúne en la casa de mi tía. Mi mamá y yo adornamos la sala con banderas verdes, blancas y rojas, y mi abuela prepara pozole y chiles en nogada, la comida típica de esta fiesta.
A las once de la noche, hora de México, vemos en la tele el Grito desde la Ciudad de México y todos gritamos «¡Viva México!». Después, mi tío brinda por la familia y por los que están lejos. Cuando yo era niña, me encantaban los fuegos artificiales de Puebla; ahora los veo en videos.
Al día siguiente, a veces vamos a un desfile o a un festival en el parque. Para mí, festejar el 16 de septiembre es una manera de recordar de dónde soy. ¿Y ustedes? ¿Cómo celebran sus tradiciones?
Hi! I'm Valeria and I live in Chelsea, but my family is from Puebla, Mexico. For us, the most important celebration of the year is Independence Day. On the night of September 15, the whole family gets together at my aunt's house. My mom and I decorate the living room with green, white and red flags, and my grandmother makes pozole and chiles en nogada, the traditional food of this holiday. At eleven at night, Mexico time, we watch the Grito from Mexico City on TV and we all shout «¡Viva México!». Then my uncle toasts to the family and to those who are far away. When I was a little girl, I loved the fireworks in Puebla; now I watch them in videos. The next day, we sometimes go to a parade or a festival in the park. For me, celebrating September 16 is a way to remember where I'm from. And you? How do you celebrate your traditions?
Valeria usa 11 palabras del vocabulario de hoy. Fíjate también en el imperfecto: «Cuando yo era niña, me encantaban…» (Unidad 2).
¿Qué hacen a las once de la noche, hora de México?
What do they do at eleven at night, Mexico time?
¿Por qué es importante esta fiesta para Valeria?
Why is this holiday important to Valeria?
Ella dice: «Para mí, festejar el 16 de septiembre es una manera de recordar de dónde soy». Las celebraciones conectan a las personas con su identidad.
5¿Mito o realidad?
InterpretivoCultura
Errores comunes sobre las celebraciones y el vocabulario. Vota: ¿mito o realidad? Common mistakes about celebrations and vocabulary — vote: myth or fact?
«El Cinco de Mayo es el Día de la Independencia de México.»
Por qué: El 5 de mayo recuerda la Batalla de Puebla (1862). La Independencia se celebra el 16 de septiembre.
Correcto: México celebra su independencia el 16 de septiembre.
Prueba: «Mexico's Independence Day is in September.» El Día de la Independencia de México es en septiembre.
«Festejar y celebrar significan casi lo mismo.»
Por qué: Los dos significan to celebrate. Festejar se usa mucho para fiestas alegres con comida y música.
Correcto: Festejamos (Celebramos) el cumpleaños de mi abuela.
Prueba: «We celebrate New Year's.» (dos maneras) Celebramos / Festejamos el Año Nuevo.
«Nos reúnimos lleva tilde, igual que me reúno.»
Por qué: En reunimos la fuerza cae en «ni», entonces no hay tilde. La tilde aparece cuando la fuerza cae en la u: me reúno, se reúnen.
Correcto: Nos reunimos el domingo. Mi familia se reúne en diciembre.
Prueba: «They get together every Sunday.» Se reúnen todos los domingos.
«Para decir I'm throwing a party, decimos Tengo una fiesta.»
Por qué: Tengo una fiesta = I have a party (to go to). Para organizarla usamos dar o hacer una fiesta.
Correcto: Doy (Hago) una fiesta el sábado.
Prueba: «We're throwing a party for Ana.» Damos (Hacemos) una fiesta para Ana.
«En muchos países latinoamericanos, la fiesta de quince años es una celebración muy importante.»
Por qué: La quinceañera marca el paso de niña a joven. Muchas familias la celebran con baile, pastel y muchos invitados, y cada familia tiene sus propias costumbres.
Correcto: Mi prima celebró sus quince años con un baile.
Prueba: «She's turning fifteen.» Cumple quince años.
«Si los invitados son chicos y chicas, decimos las invitadas.»
Por qué: Para un grupo mixto, la gramática tradicional usa el masculino plural.
Correcto: Los invitados (Ana, Marta y Luis) llegaron a las ocho.
Prueba: «The guests (two girls and a boy) are dancing.» Los invitados están bailando.
«Celebramos puede ser presente o pretérito.»
Por qué: Con verbos -ar e -ir, la forma de nosotros es igual en presente y en pretérito. El contexto (siempre, ayer, el año pasado) nos ayuda.
Correcto: Siempre celebramos en casa. / Ayer celebramos en un restaurante.
Prueba: ¿Presente o pretérito? «El año pasado nos reunimos en Lawrence.» Pretérito (el año pasado).
Puntos: 0 · 0 de 7 contestadas
6Úsalo: ¿cómo celebras tú?
Interpersonal
Expresiones festivas
¡Felicidades!¡Feliz cumpleaños!¡Feliz Año Nuevo!¡Felices fiestas!¡Salud!¡Que te diviertas!¡Qué buena idea!¡Qué divertido!
Congratulations! · Happy birthday! · Happy New Year! · Happy holidays! · Cheers! · Have fun! · What a good idea! · How fun!
La ruleta de preguntas
Persona A pregunta · Persona B contesta con una oración completa + un detalle
¡Haz clic en «Girar»!
2:00
Partner A asks, partner B answers with a complete sentence + one detail. When time is up, switch roles.
Reacciones naturales
¡Qué divertido!¡Yo también!¿De verdad?¡Qué bonito!¡Felicidades!¿Y tú?
7Boleto de salida
InterpretivoPresentacional
Mi familia ___ en casa de mis abuelos para el Año Nuevo.
Mi familia es singular (ella) → se reúne.
El 4 de julio, por la noche, hay ___ en el cielo.
Cuando levantamos los vasos y decimos «¡Salud!», nosotros…
¿Cómo se dice «I'm throwing a party on Saturday»?
Describe una celebración en 4 oraciones
¿Qué celebras? ¿Cuándo? ¿Con quién te reúnes? ¿Qué hacen (comida, adornos, música, regalos)?
Describe a celebration in 4 sentences: what, when, who you get together with, what you do.
¿Puedo hacerlo?
0 / 5 — marca lo que puedes hacer sin ayuda.