¿Por qué escribió Valentina este artículo?
Why did Valentina write this article?
ESPAÑOL 3 · DÍA 54 / 180
Festivales del mundo hispano
Unidad 3: Fiestas y tradiciones · La Tomatina, Inti Raymi, Barranquilla y Las Fallas
Festivals of the Spanish-speaking world · Unit 3: Holidays and Traditions · La Tomatina, Inti Raymi, Barranquilla and Las Fallas
Hoy puedo…
- Puedo describir festivales del mundo hispanohablante. — I can describe festivals across the Spanish-speaking world.
- Puedo entender las ideas principales y los detalles de un artículo sobre festivales. — I can understand the main ideas and details of an article about festivals.
- Puedo encontrar comparaciones en un texto y usarlas para comparar festivales. — I can find comparisons in a text and use them to compare festivals.
- Puedo explicar qué valores muestra un festival. — I can explain what values a festival shows.
Interpretivo (leer / escuchar)
Interpersonal (conversar)
Presentacional (hablar / escribir para otros)
Guía del profesor · Teacher guide (≈ 55 min)
Pacing guide: Interpretive Reading · Interpretive · Grammar: Comparatives in context · Product: Reading check
- Antes de leer (7 min): Poll, vocabulary with audio (choral repeat), then pairs predict which festival matches each photo-word (tomates, sol, máscaras, fuego).
- La lectura (12 min): Play the audio once while students follow. Second read: students tap glosses and underline every comparison on paper.
- Ideas principales (6 min): MC individually; finger vote on hard items before checking.
- Detalles (8 min): Sort the facts by festival in pairs, then the fill-in on comparisons from the text.
- Cultura (8 min): Read the key idea. Small groups discuss the prompt: what does each festival reveal about its community's values? Share out one per group.
- Reflexión (8 min): Writing: which festival would you like to attend and why — with 2 comparisons.
- Boleto de salida (6 min): Exit MC + confidence.
Facts used: La Tomatina — Buñol (Valencia), last Wednesday of August, since the 1940s, now ticketed. Inti Raymi — Cusco, 24 June, Inca Festival of the Sun, staged at Sacsayhuamán since the mid-20th century. Carnaval de Barranquilla — the four days before Ash Wednesday, UNESCO intangible heritage (2003), cumbia and costumes like the Marimonda. Las Fallas — Valencia, 15–19 March, monuments burned on the night of the 19th (la cremà), UNESCO intangible heritage (2016). Recycles Day 51–52 comparatives and superlatives, Day 47 passive se.
Nothing typed on this page is saved or sent anywhere. Audio uses the computer's built-in Spanish voice.
1Antes de leer
InterpretivoCultura
Palabras clave
el carnaval
El carnaval se celebra antes de la Cuaresma.
carnival
la procesión
La procesión pasa por el centro de la ciudad.
procession
el disfraz (los disfraces)
Mi disfraz es de tigre.
costume
la hoguera
Por la noche se encienden hogueras.
bonfire
la máscara
Los bailarines llevan máscaras.
mask
la carroza
Las carrozas tienen flores y luces.
parade float
el ruido
Los petardos hacen mucho ruido.
noise
quemar
En Las Fallas se queman figuras enormes.
to burn
el patrimonio
El carnaval es patrimonio de la humanidad.
heritage
la cosecha
Los incas daban gracias al sol por la cosecha.
harvest
Predice
Lee el título y mira las palabras clave. ¿Qué festival crees que tiene hogueras? ¿Cuál tiene disfraces? ¿Cuál es el más antiguo? Escribe tus predicciones.
Read the title and key words. Which festival do you think has bonfires? Which has costumes? Which is the oldest? Write your predictions.
2La lectura
InterpretivoCultura
Lee el artículo
Escucha el texto
Cuatro festivales, cuatro maneras de celebrar
Por Valentina Ortiz, Springfield. Para mi clase de español, investigué cuatro festivales del mundo hispano. Todos son alegres y concurridos, pero cada uno muestra algo diferente de su comunidad.
La Tomatina (Buñol, España). Es el festival más raro que conozco. El último miércoles de agosto, miles de personas se tiran tomates maduros durante una hora en las calles del pueblo. Empezó en los años 40 como un juego entre jóvenes. Hoy se venden entradas porque cada año llegan miles de turistas de todo el mundo. Es menos antigua que los otros festivales, pero es tan famosa como ellos.
Inti Raymi (Cusco, Perú). Es el festival más antiguo de los cuatro. Los incas celebraban al dios Sol, Inti, en junio, cuando empieza el invierno en los Andes y termina la cosecha. Hoy, cada 24 de junio, se representa la ceremonia en Sacsayhuamán, unas ruinas encima de la ciudad. Hay una procesión con música, trajes tradicionales y discursos en quechua. Es más solemne que un carnaval: es un momento para recordar la historia andina.
Carnaval de Barranquilla (Colombia). Para mí, es el festival más divertido. Durante los cuatro días antes del Miércoles de Ceniza, la ciudad baila cumbia. Hay carrozas, máscaras y disfraces como la Marimonda, un personaje con nariz larguísima. La UNESCO lo declaró patrimonio de la humanidad en 2003. Mezcla tradiciones indígenas, africanas y europeas, y por eso es tan diverso como Colombia.
Las Fallas (Valencia, España). Del 15 al 19 de marzo, los barrios exhiben enormes figuras de cartón y madera. Algunas son más altas que un edificio de cinco pisos, y muchas critican con humor a los políticos y a la sociedad. Cada día a las dos de la tarde hay una mascletà: ¡mi tía, que vive en Valencia, dice que es el ruido más fuerte de su vida! La última noche, se queman casi todas las figuras en grandes hogueras. Los artistas trabajan durante meses, pero todo se convierte en fuego en una noche.
¿Cuál es el mejor? ¡Es difícil decidir! La Tomatina es la más loca, el Inti Raymi es el más histórico, el carnaval es el más musical y Las Fallas son las más artísticas. Pero todos tienen algo en común: la gente se reúne para celebrar su identidad.
Haz clic en las palabras subrayadas para ver su significado.
By Valentina Ortiz, Springfield. For my Spanish class, I researched four festivals from the Spanish-speaking world. They are all joyful and crowded, but each one shows something different about its community.
La Tomatina (Buñol, Spain). It's the strangest festival I know. On the last Wednesday of August, thousands of people throw ripe tomatoes at each other for an hour in the town's streets. It started in the 1940s as a game among young people. Today tickets are sold because thousands of tourists arrive from all over the world every year. It's less old than the other festivals, but it's as famous as they are.
Inti Raymi (Cusco, Peru). It's the oldest festival of the four. The Incas celebrated the Sun god, Inti, in June, when winter begins in the Andes and the harvest ends. Today, every June 24, the ceremony is re-enacted at Sacsayhuamán, ruins above the city. There is a procession with music, traditional clothing and speeches in Quechua. It's more solemn than a carnival: it's a moment to remember Andean history.
Barranquilla Carnival (Colombia). For me, it's the most fun festival. During the four days before Ash Wednesday, the city dances cumbia. There are floats, masks and costumes like the Marimonda, a character with a super long nose. UNESCO declared it heritage of humanity in 2003. It mixes Indigenous, African and European traditions, and that's why it's as diverse as Colombia.
Las Fallas (Valencia, Spain). From March 15 to 19, the neighborhoods display enormous figures made of cardboard and wood. Some are taller than a five-story building, and many criticize politicians and society with humor. Every day at two in the afternoon there is a mascletà: my aunt, who lives in Valencia, says it's the loudest noise of her life! On the last night, almost all the figures are burned in big bonfires. The artists work for months, but everything turns into fire in one night.
Which one is the best? It's hard to decide. La Tomatina is the craziest, Inti Raymi is the most historic, carnival is the most musical and Las Fallas are the most artistic. But they all have something in common: people come together to celebrate their identity.
3Ideas principales
Interpretivo
Comprensión
Según Valentina, ¿qué festival es más solemne que un carnaval?
¿Qué pasa con las figuras de Las Fallas al final?
¿Por qué dice Valentina que el carnaval es «tan diverso como Colombia»?
Why does she say the carnival is «as diverse as Colombia»?
4Detalles e inferencias
Interpretivo
¿Qué festival es?
Clasifica cada detalle según el texto. Sort each detail according to the text.
La Tomatina
Inti Raymi
Carnaval de Barranquilla
Las Fallas
Las comparaciones del texto
Completa con la comparación exacta del artículo.Complete with the exact comparison from the article.
La Tomatina es el festival ___ que Valentina conoce.
La Tomatina es ___ antigua que los otros festivales.
La Tomatina es ___ famosa como los otros festivales.
Inti Raymi es el festival ___ de los cuatro.
Algunas figuras de Las Fallas son ___ un edificio de cinco pisos.
La Marimonda tiene una nariz ___. (forma con -ísimo)
5Cultura: ¿Qué valores muestran?
CulturaPresentacional
Productos, prácticas y perspectivas
| Festival | Producto | Práctica | Perspectiva (posible) |
|---|---|---|---|
| La Tomatina | los tomates, la ropa blanca | tirarse tomates en la calle | la diversión y la comunidad del pueblo |
| Inti Raymi | los trajes tradicionales, la lengua quechua | la procesión y la ceremonia al Sol | el orgullo por la historia andina |
| Carnaval de Barranquilla | las máscaras, los disfraces, la cumbia | bailar en el desfile | la mezcla de culturas y la alegría |
| Las Fallas | las figuras de cartón y madera | quemar las figuras | el humor, el arte y la renovación |
Products = things people make or use. Practices = what people do. Perspectives = the values or beliefs behind them.
Idea clave
Un festival nos muestra qué es importante para una comunidad: su historia, su religión, su arte, su humor o la unión de la familia y los vecinos.
A festival shows what matters to a community: its history, religion, art, humor or the bonds between family and neighbors.
Discute en grupo
Piensen en un festival o una celebración de Massachusetts (por ejemplo, el desfile del Día de San Patricio en Boston, el Desfile Puertorriqueño de Holyoke o el Festival de Folk de Lowell). ¿Qué producto, qué práctica y qué perspectiva muestra?
Think of a festival or celebration in Massachusetts. What product, practice and perspective does it show?
6Reflexión: ¿Adónde te gustaría ir?
Presentacional
Mi festival favorito
¿Qué festival te gustaría visitar? Explica por qué con dos comparaciones (más/menos … que, tan … como) y un superlativo. Usa el se pasivo una vez (se queman, se baila…).
Which festival would you like to visit? Explain why with two comparisons and one superlative. Use passive se once.
Marco de escritura:
- Me gustaría ir a ___ porque…
- Es más ___ que…
- También es tan ___ como…
- Para mí, es el festival más ___ de…
- Allí se…
Puedes escribir en papel si prefieres. Este texto no se guarda.
7Boleto de salida
InterpretivoPresentacional
¿Dónde se celebra el Inti Raymi?
«En Las Fallas ___ figuras enormes.»
¿Qué festival se celebra antes del Miércoles de Ceniza?
Según Valentina, el carnaval es ___ festival ___ divertido.
¿Puedo hacerlo?
0 / 5 — marca lo que puedes hacer sin ayuda.