ESPAÑOL 3 · DÍA 124 / 180
¿Dónde nos alojamos?
Unidad 7: Viajes y ciudades · El hotel y otros alojamientos
Where are we staying? · Unit 7: Travel and Cities · Hotels and other lodging
Hoy puedo…
- Puedo hablar del alojamiento y de los servicios de un hotel. — I can talk about lodging and hotel services.
- Puedo comparar tipos de alojamiento: el hotel, el albergue, el parador y la casa de huéspedes. — I can compare types of lodging: hotel, hostel, parador and guesthouse.
- Puedo entender un correo electrónico de reserva. — I can understand a reservation email.
- Puedo hacer preguntas sobre los servicios de un hotel. — I can ask questions about a hotel's services.
Interpretivo (leer / escuchar)
Interpersonal (conversar)
Presentacional (hablar / escribir para otros)
Guía del profesor · Teacher guide (≈ 55 min)
Pacing guide: Vocab Launch · Interpretive · Grammar: — · Product: Exit ticket
- Gancho cultural (7 min): Poll, then read the paradores text. Ask: «¿Te gustaría dormir en un castillo?» Thumbs up/down + one reason.
- Vocabulario (10 min): Audio + choral repetition. Act out gestures for llave, ascensor, almohada. Ask either/or questions.
- Práctica (8 min): Sort the lodging features (hotel / albergue / both), then the matching game in pairs.
- En contexto (10 min): Read the reservation email aloud; students hunt for hotel words; answer the MC.
- ¿Mito o realidad? (6 min): Fingers vote; focus on the false friend la carpeta (≠ carpet), la planta baja and reservar/la reserva.
- Úsalo (10 min): Pairs: A asks about the hotel using the question chips, B answers using the hotel card; switch.
- Boleto de salida (4 min): Exit MC + confidence.
Variants: la reserva (Spain, much of Latin America) / la reservación (Mexico); el ascensor / el elevador (Mexico); el albergue juvenil / el hostal. All accepted. Tomorrow's hotel role play builds on these words — keep a word wall.
Nothing typed on this page is saved or sent anywhere. Audio uses the computer's built-in Spanish voice.
1Gancho cultural: dormir en un castillo
InterpretivoCultura
Lee: Los paradores de España
Escucha el texto
Una noche en la historia
En España hay una red de hoteles muy especiales: los paradores. El primero abrió en 1928 en la sierra de Gredos, cerca de Ávila. Hoy hay casi cien paradores en todo el país.
Muchos están en edificios antiguos: castillos medievales, palacios y monasterios. Por ejemplo, en Granada hay un parador dentro del recinto de la Alhambra, y en Santiago de Compostela hay uno en un antiguo hospital para peregrinos, al lado de la catedral. Los paradores protegen estos edificios y, al mismo tiempo, los usan como hoteles.
Pero en el mundo hispanohablante hay alojamiento para todos los presupuestos: hoteles grandes en las capitales, albergues juveniles con habitaciones compartidas, y pequeñas casas de huéspedes donde una familia te recibe como en casa.
Haz clic en las palabras subrayadas para ver su significado.
In Spain there is a network of very special hotels: the paradores. The first one opened in 1928 in the Gredos mountains, near Ávila. Today there are almost a hundred paradores in the whole country.
Many are in old buildings: medieval castles, palaces and monasteries. For example, in Granada there is a parador inside the grounds of the Alhambra, and in Santiago de Compostela there is one in an old hospital for pilgrims, next to the cathedral. The paradores protect these buildings and, at the same time, use them as hotels.
But in the Spanish-speaking world there is lodging for every budget: big hotels in the capitals, youth hostels with shared rooms, and small guesthouses where a family welcomes you like at home.
Idea clave
Productos y perspectivas: los paradores muestran una idea importante en España: el patrimonio (los edificios históricos) no es solo para mirar; también se puede usar y disfrutar.
Paradores show a perspective: historic heritage isn't only to look at; it can also be used and enjoyed.
2Vocabulario: el alojamiento
Interpretivo
En el hotel 🏨
el alojamiento / alojarse
Nos alojamos en un hotel cerca de la plaza.
lodging / to stay (at a hotel)
reservar / la reserva
Reservé una habitación para tres noches.
to book / reservation (reservación in Mexico)
la recepción
Deja la llave en la recepción, por favor.
front desk
el/la recepcionista
La recepcionista nos dio un mapa de la ciudad.
receptionist
la habitación sencilla / doble
Necesitamos una habitación doble con dos camas.
single / double room
la llave / la tarjeta
La tarjeta de la habitación no funciona.
key / key card
el ascensor
El ascensor está al lado de la recepción.
elevator (el elevador in Mexico)
el servicio de habitación
Pedimos el desayuno por servicio de habitación.
room service
el desayuno incluido
El precio tiene el desayuno incluido.
breakfast included
el albergue (juvenil)
En el albergue compartí la habitación con cinco viajeros.
(youth) hostel
la casa de huéspedes
La señora de la casa de huéspedes nos preparó arepas.
guesthouse
el baño privado / compartido
Los albergues casi siempre tienen baño compartido.
private / shared bathroom
la almohada / la manta
¿Me puede traer otra almohada y una manta?
pillow / blanket (la cobija in Mexico)
la vista
La habitación tiene vista al mar.
view
el aire acondicionado
Hace calor y el aire acondicionado no funciona.
air conditioning
la salida / registrarse
Nos registramos a las tres; la salida es al mediodía.
check-out / to check in (at a hotel)
3Práctica: ¿hotel o albergue?
Interpretivo
Normalmente, ¿dónde lo encuentras?
Piensa en un hotel grande y en un albergue típico. ¿Dónde encuentras cada cosa? Think of a big hotel and a typical hostel. Where do you find each thing?
Hotel
Los dos
Albergue juvenil
Empareja: problema → solución
Haz clic en un elemento de la izquierda y después en su pareja. Click an item on the left, then its match.
Problema
Solución
4En contexto: confirmación de reserva
Interpretivo
Lee el correo del hotel
Escucha el texto
Hotel Casa del Sol, Oaxaca — Confirmación de reserva
Estimada señora Morales:
Gracias por elegir el Hotel Casa del Sol. Con mucho gusto confirmamos su reserva para dos habitaciones dobles, del 18 al 22 de julio (cuatro noches), para cuatro personas.
Las dos habitaciones tienen baño privado, aire acondicionado y vista al patio interior. El precio incluye el desayuno, que servimos en el patio de 7:30 a 10:30. El servicio de habitación está disponible hasta las 10 de la noche.
La entrada es a partir de las 3 de la tarde y la salida es a las 12 del mediodía. Si llegan antes de las 3, pueden guardar sus maletas en la recepción. Nuestro hotel no tiene ascensor, pero las dos habitaciones están en la planta baja.
Si necesita una cuna, almohadas extra o información sobre excursiones a Monte Albán, escríbanos. ¡Los esperamos en Oaxaca!
Atentamente,
Ramón Ortiz, Recepción
Haz clic en las palabras subrayadas para ver su significado.
Dear Mrs. Morales:
Thank you for choosing the Hotel Casa del Sol. We are happy to confirm your reservation for two double rooms, from July 18 to 22 (four nights), for four people.
Both rooms have a private bathroom, air conditioning and a view of the inner courtyard. The price includes breakfast, which we serve in the courtyard from 7:30 to 10:30. Room service is available until 10 p.m.
Check-in is from 3 p.m. and check-out is at 12 noon. If you arrive before 3, you can store your bags at the front desk. Our hotel has no elevator, but both rooms are on the ground floor.
If you need a crib, extra pillows or information about day trips to Monte Albán, write to us. We look forward to seeing you in Oaxaca!
Sincerely, Ramón Ortiz, Front Desk
¿Qué NO tiene el hotel?
La familia llega a Oaxaca a las 10 de la mañana. ¿Qué pueden hacer?
La entrada es a partir de las 3, pero «pueden guardar sus maletas en la recepción».
¿Por qué no es un problema la falta de ascensor?
5¿Mito o realidad?
Interpretivo
Falsos amigos y dudas del hotel. Vota: ¿mito o realidad? False friends and hotel doubts — vote: myth or fact?
«Reservar y la reserva se usan para hablar de un hotel.»
Por qué: Reservar = to book. En México también se dice la reservación.
Correcto: Quiero reservar una habitación. Tengo una reserva a nombre de Torres.
Prueba: «I have a reservation for two nights.» Tengo una reserva (reservación) para dos noches.
«La carpeta es el piso suave de la habitación (carpet).»
Por qué: ¡Falso amigo! La carpeta es un fólder. «Carpet» = la alfombra.
Correcto: La habitación tiene una alfombra azul.
Prueba: «The carpet is dirty.» La alfombra está sucia.
«En muchos países hispanohablantes, la planta baja es el piso al nivel de la calle, y el primer piso está arriba.»
Por qué: En España y en muchos países latinoamericanos se cuenta así; en EE. UU. el «first floor» es la planta baja.
Correcto: Mi habitación está en el primer piso, arriba de la recepción.
Prueba: «ground floor» la planta baja
«Un albergue es lo mismo que un hotel de lujo.»
Por qué: Un albergue (juvenil) es económico, con habitaciones compartidas.
Correcto: Nos alojamos en un albergue para ahorrar dinero.
Prueba: «We stayed at a hostel.» Nos alojamos en un albergue.
«Habitación y cuarto pueden significar «room».»
Por qué: Las dos se usan. En los hoteles se dice más habitación.
Correcto: Mi cuarto en casa es pequeño, pero la habitación del hotel es enorme.
Prueba: «a room with a view» una habitación con vista
«Estamos alojados en el hotel y Somos alojados en el hotel son correctas.»
Por qué: Es una situación temporal y un lugar → estar. También: Nos alojamos en el hotel.
Correcto: Estamos alojados en el Hotel Casa del Sol.
Prueba: «We're staying at a hostel.» Nos alojamos (Estamos alojados) en un albergue.
Puntos: 0 · 0 de 6 contestadas
6Úsalo: preguntas sobre el hotel
Interpersonal
Preguntas útiles
¿Tienen habitaciones libres?¿Cuánto cuesta por noche?¿El desayuno está incluido?¿La habitación tiene baño privado?¿A qué hora es la salida?¿Hay ascensor?¿Tienen servicio de habitación?¿Puedo dejar mis maletas aquí?
Do you have rooms available? · How much per night? · Is breakfast included? · Does the room have a private bathroom? · What time is check-out? · Is there an elevator? · Do you have room service? · Can I leave my bags here?
¿Qué alojamiento te conviene?
A es viajero/a y hace por lo menos 4 preguntas con usted. B es recepcionista y contesta con la información de su tarjeta. Al final, A decide: ¿se queda o no?
A is a traveler and asks at least 4 questions (usted). B is the receptionist and answers from the card. A decides whether to stay.
Haz clic en una tarjeta para taparla.
Viajero/a
Recepcionista
2:00
7Boleto de salida
InterpretivoPresentacional
Viajas con tu hermano y quieren dormir en la misma habitación. Piden una habitación ___.
Comes en tu habitación sin bajar al restaurante. Usas ___.
Un lugar económico con literas y habitaciones compartidas es ___.
«Quiero ___ una habitación para el fin de semana.»
¿Dónde te gustaría alojarte?
Escribe 3 oraciones: ¿hotel, albergue, parador o casa de huéspedes? ¿Por qué? Usa una vez para (propósito) y una vez por (duración).
Where would you like to stay and why? Use para (purpose) and por (duration) once each.
¿Puedo hacerlo?
0 / 5 — marca lo que puedes hacer sin ayuda.